1
00:00:02,544 --> 00:00:03,920
[Whitney] <i>Abbiamo condiviso la tua storia</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,131
<i>con i proprietari
di caffè barriera</i>

3
00:00:06,131 --> 00:00:11,094
e hanno deciso di farlo
offrirti una posizione a tempo pieno.

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,179
È fantastico. Grazie, ragazzi.

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,514
Mi è capitato di saperlo

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,684
Caffè Barriera
è uno sponsor pagato del tuo spettacolo.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,019
[Asher] Non siamo il nemico.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,353
Stiamo dando
quelle imprese affittano gratuitamente

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,731
quindi questo posto
ha una possibilità di combattere.

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,482
[Dougie]
Quindi sono legalmente responsabile

11
00:00:24,482 --> 00:00:25,525
per l'incidente, lo sai.

12
00:00:25,525 --> 00:00:26,818
Mi è capitato di essere colpito.

13
00:00:26,818 --> 00:00:28,903
L'unica volta
Ho soffiato leggermente.

14
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
[Asher] Quindi sei giusto
uscire in città

15
00:00:30,905 --> 00:00:32,699
finché non avremo sentito
sullo spettacolo o...

16
00:00:32,699 --> 00:00:33,533
Vuoi bere qualcosa più tardi?

17
00:00:33,533 --> 00:00:34,701
Il mio regalo.

18
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
Non posso stasera.

19
00:00:35,869 --> 00:00:37,245
[rivenditore] Busto.

20
00:00:37,245 --> 00:00:39,247
[Asher] Oh, mio Dio,
sei incinta.

21
00:00:39,247 --> 00:00:40,415
Sono così felice.

22
00:00:40,415 --> 00:00:43,084
- Quando l'hai scoperto?
- Ieri.

23
00:00:43,084 --> 00:00:44,544
- Ieri?
- Mm-hmm. Ieri.

24
00:00:44,544 --> 00:00:46,421
La gravidanza non è praticabile.

25
00:00:46,421 --> 00:00:48,465
Dovrai ottenerlo
un'iniezione per fermare la crescita cellulare.

26
00:00:48,465 --> 00:00:50,216
[Whitney]
Vorrei aspettare il dottor Brown.

27
00:00:50,216 --> 00:00:51,551
Ovviamente.

28
00:00:51,551 --> 00:00:53,219
Stiamo andando a ruba
quante più trame possibili.

29
00:00:53,219 --> 00:00:55,263
HGTV ha un pubblico enorme.

30
00:00:55,263 --> 00:00:56,848
Può essere il quartiere
nessuno si aspettava che arrivasse

31
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
perché lo abbiamo inventato noi.

32
00:00:58,516 --> 00:00:59,684
[uomo] Faresti meglio a sperare
lo spettacolo ha avuto successo, eh?

33
00:00:59,684 --> 00:01:01,144
Va bene.

34
00:01:18,578 --> 00:01:23,500
♪

35
00:01:42,644 --> 00:01:45,605
[Asher]
<i>Fai un'offerta per Questa Lane?</i>

36
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
[donna] Questa Lane.
Beh, quello è uno smontaggio.

37
00:01:48,441 --> 00:01:50,318
Non puoi fare nulla
con quello.

38
00:01:50,318 --> 00:01:53,154
- Bene. Quindi non fare offerte.
- [sbeffeggia]

39
00:01:53,154 --> 00:01:56,032
Non ce l'ha nemmeno
diritti sull'acqua.

40
00:01:56,032 --> 00:01:59,452
Ah, stanno arrivando gli avvoltoi.

41
00:01:59,452 --> 00:02:01,287
[imita l'avvoltoio]

42
00:02:01,287 --> 00:02:06,376
L'oggetto successivo è in Questa Lane
per $ 20.000, 20.000, 20.000.

43
00:02:06,376 --> 00:02:12,966
Alla ricerca di 25.000,
25.000, 30.000, 30.000, 35.000.

44
00:02:12,966 --> 00:02:15,051
Quarantamila, quarantamila.

45
00:02:15,051 --> 00:02:17,470
Cerco 45.000, 45.000.

46
00:02:17,470 --> 00:02:20,598
Cinquanta, cinquantamila,
cinquantamila.

47
00:02:20,598 --> 00:02:22,976
Cinquantacinquemila. Cinquantacinque.

48
00:02:22,976 --> 00:02:26,437
Sessantamila, sessantamila.

49
00:02:26,437 --> 00:02:27,647
Sessantacinquemila.

50
00:02:27,647 --> 00:02:30,608
- Cerchiamo 65.000.
- 62.500.

51
00:02:30,608 --> 00:02:31,985
Sessantaduecinque.

52
00:02:31,985 --> 00:02:36,114
Cerco 65.000, 65.000.

53
00:02:36,114 --> 00:02:37,657
Venduto all'offerente, signore?

54
00:02:37,657 --> 00:02:41,119
Qual è il tuo numero di offerente?
Diciassette per 62.500.

55
00:02:41,119 --> 00:02:43,663
Offerente 17 per 62.500.

56
00:02:46,207 --> 00:02:51,462
♪

57
00:02:56,092 --> 00:02:57,927
[Whitney] Ma hai detto 40K max.

58
00:02:57,927 --> 00:02:59,721
- [Aser] Lo so e c'era...
- [Whitney] Pensavo avessi detto

59
00:02:59,721 --> 00:03:01,389
- eravamo davvero schiacciati.
- cazzo di offerte contro di me.

60
00:03:01,389 --> 00:03:02,932
E' solo... ho solo pensato
potremmo ottenerlo per quello

61
00:03:02,932 --> 00:03:04,309
ma penso che 62,5 sia ancora...

62
00:03:04,309 --> 00:03:05,685
Aspetta. Cosa, cosa hanno fatto?
semplicemente ridere?

63
00:03:05,685 --> 00:03:06,936
Scusa.

64
00:03:06,936 --> 00:03:08,313
Fernando ha rovinato il latte macchiato.

65
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
[donna]
Fernando, cosa stavi facendo?

66
00:03:09,856 --> 00:03:12,358
- [Fernando] Scusa.
- [Dougie] È l'unica risata.

67
00:03:12,358 --> 00:03:14,027
[Whitney] Dove l'hanno trovato
queste persone?

68
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
[Dougie] In qualche centro commerciale, credo.

69
00:03:16,154 --> 00:03:17,780
[moderatore] Cominciamo
con le prime impressioni.

70
00:03:17,780 --> 00:03:20,366
[Dougie] È tutto
demografico che vogliono quindi...

71
00:03:20,366 --> 00:03:22,368
non importa nemmeno dove siano
li abbiamo trovati.

72
00:03:22,368 --> 00:03:24,120
C'è una piccola discussione.

73
00:03:26,998 --> 00:03:29,167
[ridacchia]

74
00:03:29,167 --> 00:03:31,044
[moderatore] Va bene. Parliamo
riguardo ai padroni di casa quindi,

75
00:03:31,044 --> 00:03:32,545
parlamene di loro.

76
00:03:37,759 --> 00:03:39,552
[ridacchia]

77
00:03:39,552 --> 00:03:42,430
Se vuoi essere un aiutante,
almeno sii una spalla divertente,

78
00:03:42,430 --> 00:03:45,725
ed era proprio lì
sul lato.

79
00:03:48,645 --> 00:03:50,355
- Queste persone sono idioti.
- [ridendo]

80
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
[moderatore] Va bene. Andiamo, andiamo,
facciamo il backup.

81
00:03:57,237 --> 00:03:59,489
[Whitney] Dougie, puoi?
metterlo in pausa? Puoi metterlo in pausa?

82
00:03:59,489 --> 00:04:02,784
Cosa significa
che ti hanno mandato questo?

83
00:04:02,784 --> 00:04:04,702
Non lo so.

84
00:04:04,702 --> 00:04:07,664
Potrebbe essere che ci stiano provando
per darsi munizioni

85
00:04:07,664 --> 00:04:09,582
per non riprendere lo spettacolo.

86
00:04:09,582 --> 00:04:10,917
Sai, è una mossa classica
che lo fanno,

87
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
danno la colpa al focus group, quindi.

88
00:04:14,879 --> 00:04:17,423
Sì, poi di nuovo, ho chiesto
per il nastro in primo luogo

89
00:04:17,423 --> 00:04:20,093
Quindi forse è proprio per questo che
lo hanno inviato.

90
00:04:20,093 --> 00:04:22,428
Hai detto che lo eri
abbastanza sicuro

91
00:04:22,428 --> 00:04:24,722
stavano per fare
la serie, vero?

92
00:04:24,722 --> 00:04:27,267
Voglio dire, tutto il nostro sostentamento
proprio adesso

93
00:04:27,267 --> 00:04:29,394
si basa sul fatto
che hai detto

94
00:04:29,394 --> 00:04:31,688
probabilmente lo sono
riprenderò la serie

95
00:04:31,688 --> 00:04:34,107
Sì, lo so, ma era così
prima di vederlo, quindi.

96
00:04:34,107 --> 00:04:36,734
Ora non ne sono così sicuro.

97
00:04:36,734 --> 00:04:40,113
Quindi tu... così stai dicendo
non faranno lo spettacolo?

98
00:04:40,113 --> 00:04:42,615
Non lo so.

99
00:04:42,615 --> 00:04:44,826
Forse ha causato
tante belle discussioni,

100
00:04:44,826 --> 00:04:47,578
quindi è una buona cosa.

101
00:04:47,578 --> 00:04:51,249
Quindi cosa possiamo fare allora?
Cosa, cosa faremo?

102
00:04:51,249 --> 00:04:53,418
Questo non ti stressa
fuori anche tu allora?

103
00:04:53,418 --> 00:04:55,003
Voglio dire, questo è il tuo progetto.

104
00:04:55,003 --> 00:04:57,630
Dovremmo esserlo
trovare soluzioni, giusto?

105
00:04:57,630 --> 00:04:59,799
voglio dire,
sei ancora nel New Mexico,

106
00:04:59,799 --> 00:05:01,217
perché sei qui?

107
00:05:01,217 --> 00:05:02,927
Questa dovrebbe essere una priorità
adesso, no?

108
00:05:02,927 --> 00:05:07,515
Non abbiamo bisogno di soluzioni
da lui...

109
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
[espira bruscamente]

110
00:05:10,977 --> 00:05:13,062
Va bene se mangio questi?
sul divano

111
00:05:13,062 --> 00:05:15,148
oppure hai paura
Potrei macchiarli?

112
00:05:15,148 --> 00:05:17,692
- Quelli sono i miei mirtilli?
- [Dougie] Sì.

113
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
Sicuro. Andare avanti.

114
00:05:28,202 --> 00:05:30,455
[Dougie] Mi dispiace.
È stato un errore.

115
00:05:30,455 --> 00:05:32,290
Niente di grave.

116
00:05:32,290 --> 00:05:34,334
Non li mangerò.
Li metterò proprio qui.

117
00:05:34,334 --> 00:05:36,836
Va bene. Possiamo guardare, per favore?

118
00:05:38,796 --> 00:05:41,674
Lo pulirò più tardi, ok?
Scusa.

119
00:05:47,680 --> 00:05:51,517
Almeno fammi ridere
o essere bello da vedere.

120
00:05:57,023 --> 00:05:59,567
Quindi stiamo solo parlando
dal punto di vista progettuale...

121
00:06:09,494 --> 00:06:11,829
penso...

122
00:06:11,829 --> 00:06:13,373
- [moderatore] Va bene.
- Come...

123
00:06:14,832 --> 00:06:16,334
[Asher]
Ecco qua.

124
00:06:27,762 --> 00:06:29,680
[membro maschile del focus group]
La Terra è così calda...

125
00:06:29,680 --> 00:06:31,307
[membro femminile del focus group]
Ho perso la discussione proprio lì.

126
00:06:31,307 --> 00:06:33,017
[moderatore] Parliamo di
innanzitutto il disegno.

127
00:06:33,017 --> 00:06:34,394
[membro femminile del focus group]
Scusate, devo solo chiedervi

128
00:06:34,394 --> 00:06:36,145
non ti senti?
emissioni provocate dall’uomo

129
00:06:36,145 --> 00:06:38,398
stanno contribuendo
al riscaldamento della Terra?

130
00:06:52,120 --> 00:06:54,414
Evidentemente abbiamo bisogno di programmi
così.

131
00:06:54,414 --> 00:06:55,790
Grazie.

132
00:07:15,685 --> 00:07:17,520
[membro femminile del focus group 1]
Dove vivono adesso?

133
00:07:17,520 --> 00:07:19,105
[membro femminile del focus group 2]
Come in Poverty Brothers,

134
00:07:19,105 --> 00:07:20,690
si prendono cura di loro?

135
00:07:20,690 --> 00:07:22,066
Bene. Questo è buono.
Questo è ciò che voleva, giusto?

136
00:07:22,066 --> 00:07:23,484
Sì. Sì.

137
00:07:23,484 --> 00:07:25,611
- La gente ci sta pensando.
- Sì.

138
00:07:29,782 --> 00:07:31,534
Il marito...

139
00:07:39,167 --> 00:07:43,963
Ha bisogno di avere una specie di...

140
00:07:43,963 --> 00:07:47,175
Una parte dello spettacolo,
magari aggiungilo allo spettacolo,

141
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
[Dougie] Ragazzi, avete fame?

142
00:07:55,183 --> 00:07:56,476
Beh, questo è una schifezza.

143
00:07:56,476 --> 00:07:59,312
Ordinerò dei Domino.

144
00:08:02,482 --> 00:08:04,734
[Dougie] Ho visto che l'hanno fatto
alcuni nuovi bastoncini di pollo

145
00:08:04,734 --> 00:08:06,277
che volevo provare.

146
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
[membro femminile del focus group]
È molto insicuro di se stesso

147
00:08:08,154 --> 00:08:10,114
- molte volte. mi sento come...
- Sembrano piuttosto belli.

148
00:08:10,114 --> 00:08:11,657
[membro femminile del focus group]
Immagino o penso che questo semplicemente...

149
00:08:11,657 --> 00:08:13,659
Non ci sono solo 15 minuti?
rimasto di questo?

150
00:08:13,659 --> 00:08:16,746
Sì, ma arriva velocemente.
Potrebbero essere qui tra circa 15 anni.

151
00:08:16,746 --> 00:08:18,664
Di solito. Consegna.

152
00:08:18,664 --> 00:08:21,042
Dovremmo semplicemente finirlo. NO?

153
00:08:21,042 --> 00:08:23,336
Va bene. E poi, mangia dopo o...

154
00:08:23,336 --> 00:08:24,879
- Sto, sto bene. Sì.
- No.

155
00:08:24,879 --> 00:08:26,672
Non ho fame.

156
00:08:26,672 --> 00:08:28,341
[membro maschile del focus group]
E tutto ciò significa, sai,

157
00:08:28,341 --> 00:08:30,009
che lo sa
di cosa sta parlando.

158
00:08:30,009 --> 00:08:32,845
Beh, lo sai, ma no,
quell'uomo non era divertente.

159
00:08:36,724 --> 00:08:39,018
Di cosa stanno parlando?
Sono divertente.

160
00:08:39,018 --> 00:08:41,479
[ridacchia]

161
00:08:41,479 --> 00:08:43,272
[membro femminile del focus group]
Quindi gli è stato dato un...

162
00:08:43,272 --> 00:08:44,982
[membro maschile del focus group]
Non deve essere divertente.

163
00:08:44,982 --> 00:08:47,610
[insegnante] Così abbiamo imparato
sui nostri colori primari,

164
00:08:47,610 --> 00:08:50,154
e ora impareremo
sui nostri colori secondari.

165
00:08:50,154 --> 00:08:53,866
I nostri colori secondari sono costituiti
dai colori primari,

166
00:08:53,866 --> 00:08:57,620
e sono verdi, viola,
e arancia.

167
00:08:57,620 --> 00:09:01,582
Quindi lo prenderemo
blu e rosso

168
00:09:01,582 --> 00:09:04,877
e mescolarli insieme
e vedere cosa otteniamo.

169
00:09:05,586 --> 00:09:06,546
Andare avanti.

170
00:09:06,546 --> 00:09:11,467
♪

171
00:09:12,969 --> 00:09:15,221
Ok. Mescolarli insieme.

172
00:09:17,557 --> 00:09:20,518
Nala, secondo te?
ti senti meglio

173
00:09:20,518 --> 00:09:22,937
e sei pronto
per unirti alla classe?

174
00:09:22,937 --> 00:09:26,691
Starai bene?
ti unisci alla classe adesso?

175
00:09:26,691 --> 00:09:29,944
Sei sicuro? Va bene. Va bene.

176
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
Puoi provare. Dai.

177
00:09:35,366 --> 00:09:39,495
Va bene. Proviamo rosso e giallo

178
00:09:39,495 --> 00:09:41,872
e vedere cosa otteniamo.

179
00:09:42,957 --> 00:09:44,417
Molto bene.

180
00:09:46,586 --> 00:09:49,171
E' totalmente nera.

181
00:09:49,171 --> 00:09:50,923
[ride]

182
00:09:50,923 --> 00:09:52,758
Ragazze, fate attenzione.

183
00:09:52,758 --> 00:09:54,427
Scusa.

184
00:09:54,677 --> 00:09:56,429
[insegnante] Sì, Rita, ancora uno.

185
00:09:58,472 --> 00:10:01,642
- Ciao, ragazzina.
- Ciao.

186
00:10:03,394 --> 00:10:08,941
Avevamo un criceto di classe e
è morto ed è stato così triste oggi.

187
00:10:08,941 --> 00:10:11,611
Mi piacciono i criceti.

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,070
Avevamo John per
un paio di giorni fa.

189
00:10:13,070 --> 00:10:14,905
Voglio fare più braccialetti.

190
00:10:14,905 --> 00:10:15,615
Da regalare ai tuoi amici?

191
00:10:15,615 --> 00:10:17,325
- Sì.
-Oh, va bene.

192
00:10:17,325 --> 00:10:20,286
E collane. Vedere?
Ho già le collane.

193
00:10:20,286 --> 00:10:21,662
Possiamo giocare a Roblox
quando arriviamo a casa?

194
00:10:21,662 --> 00:10:23,247
Oh, sì, sì, sì.

195
00:10:23,247 --> 00:10:25,625
Ho sentito parlare di questo aggiornamento Roblox

196
00:10:25,625 --> 00:10:29,754
a proposito hanno aggiunto mi piace
un nuovo stock a Brookhaven.

197
00:10:29,754 --> 00:10:31,797
[Hani] Sì, c'è una novità
aggiornamento a Brookhaven

198
00:10:31,797 --> 00:10:35,134
[indistinto]
che hanno aggiunto di recente.

199
00:10:35,134 --> 00:10:37,303
E in Roblox sulla ricchezza?

200
00:10:37,303 --> 00:10:41,515
Non c'è niente lì.
Dove si trova?

201
00:10:42,558 --> 00:10:44,977
Nala, dov'è?

202
00:10:44,977 --> 00:10:46,187
Non lo so.

203
00:10:46,187 --> 00:10:48,105
Dov'è la mia gomma da basket?

204
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
Non mi piace il basket.
Non l'ho mai preso in prestito.

205
00:10:50,191 --> 00:10:51,984
Sì, l'hai fatto.
Te l'ho dato l'altro giorno.

206
00:10:51,984 --> 00:10:53,527
Smettila di negarlo.

207
00:10:53,527 --> 00:10:56,238
- Mmm.
- Dov'è mmm? Dove si trova?

208
00:10:56,238 --> 00:10:57,657
Non lo so.

209
00:10:57,657 --> 00:10:59,283
Dove si trova?
Senti, prenderò tutti i tuoi...

210
00:10:59,283 --> 00:11:00,493
- Come dovrei ricordare?
- Vado a prendere

211
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
tutte le tue bambole e nascondile.

212
00:11:01,619 --> 00:11:03,663
Come dovrei ricordare?

213
00:11:03,663 --> 00:11:05,081
Oh, cosa intendi con "come sto?"
dovrei ricordarmelo?

214
00:11:05,081 --> 00:11:06,916
te l'ho dato,
hai detto che lo avresti restituito

215
00:11:06,916 --> 00:11:08,417
ed è passato un giorno.
Allora dov'è il mio...

216
00:11:08,417 --> 00:11:10,002
Beh, non è mia responsabilità.

217
00:11:10,002 --> 00:11:11,629
Non è mia responsabilità.
Se te lo do,

218
00:11:11,629 --> 00:11:12,672
è tua responsabilità
per prendersene cura

219
00:11:12,672 --> 00:11:14,131
e restituiscimelo.

220
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
- e assicurati che sia buono.
- [bussare alla porta]

221
00:11:18,052 --> 00:11:22,765
♪

222
00:11:24,392 --> 00:11:26,560
[bussare forte alla porta]

223
00:11:38,239 --> 00:11:41,534
[ronzio del trapano]

224
00:11:49,458 --> 00:11:51,877
Dov'è il telefono?

225
00:11:51,877 --> 00:11:56,173
[ronzio]

226
00:12:03,723 --> 00:12:06,559
[il ronzio continua]

227
00:12:13,941 --> 00:12:16,402
Andiamo, andiamo, andiamo.

228
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
Andiamo! Andiamo!

229
00:12:18,863 --> 00:12:20,531
Oh, scusa.

230
00:12:20,531 --> 00:12:22,908
[Hani] Andiamo adesso! Andiamo.
È un'emergenza! Andiamo!

231
00:12:22,908 --> 00:12:26,871
- Ora! Nala, andiamo.
- Sei tu. CIAO. CIAO.

232
00:12:26,871 --> 00:12:29,665
- Nala. Andiamo adesso! Andiamo!
- Ci conosciamo.

233
00:12:29,665 --> 00:12:31,250
Ho... ho dei soldi per te.

234
00:12:31,250 --> 00:12:33,461
Ho qualcosa per te,
Ho dei soldi per te.

235
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
- Andiamo, Nala, andiamo.
- [Asher] No, no, no. Va bene.

236
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
Non ti farò del male.
Non ti farò del male.

237
00:12:37,590 --> 00:12:39,925
No. [si fa beffe]

238
00:12:41,469 --> 00:12:44,430
Andiamo adesso! Andiamo.

239
00:12:44,430 --> 00:12:45,931
Ciao?

240
00:12:51,270 --> 00:12:53,814
Fermati solo per un secondo.

241
00:12:53,814 --> 00:12:55,024
[grugniti]

242
00:12:56,984 --> 00:12:58,569
Ragazze.

243
00:13:00,029 --> 00:13:04,909
♪

244
00:13:06,911 --> 00:13:10,289
[ansimando]

245
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
Ok. Va bene. Aspetta, aspetta, aspetta.

246
00:13:21,884 --> 00:13:24,470
Ho cento dollari
per te, va bene.

247
00:13:24,470 --> 00:13:26,096
Proprio come avevo promesso, ok?

248
00:13:26,096 --> 00:13:28,766
Ti ricordi di me, vero?
dal parcheggio?

249
00:13:28,766 --> 00:13:30,976
Stavamo filmando
con il furgone bianco,

250
00:13:30,976 --> 00:13:33,312
i ragazzi del furgone bianco,
ero con loro,

251
00:13:33,312 --> 00:13:35,147
avevi quelle lattine minuscole, vero?

252
00:13:35,147 --> 00:13:36,315
Avevi quelle piccole lattine.

253
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
- EHI.
- CIAO.

254
00:13:38,108 --> 00:13:39,819
- Ehi ragazze, come va?
- Va bene. Va bene.

255
00:13:39,819 --> 00:13:41,862
- Conosci questo ragazzo?
- No. E' entrato in casa nostra

256
00:13:41,862 --> 00:13:43,489
- e ora ci sta inseguendo...
- Mi conoscono.

257
00:13:43,489 --> 00:13:45,658
No, lo fanno. Loro... noi,
non ci conosciamo bene,

258
00:13:45,658 --> 00:13:46,784
ma mi conoscono.

259
00:13:46,784 --> 00:13:48,369
- Va bene.
- Yeah Yeah.

260
00:13:48,369 --> 00:13:49,495
- Va bene. Dai, vieni qui.
- Va bene. Sì.

261
00:13:49,495 --> 00:13:50,871
- Parla con me.
- Sì.

262
00:13:50,871 --> 00:13:52,331
- Sai cosa succederà?
- Sì.

263
00:13:52,331 --> 00:13:53,707
- Va bene. SÌ.
- Aspetta qui per un po'.

264
00:13:53,707 --> 00:13:54,959
No, no, non capisci.

265
00:13:54,959 --> 00:13:56,043
Va bene.

266
00:13:56,043 --> 00:13:57,253
Vai avanti con la tua giornata, tesoro, ok?

267
00:13:57,253 --> 00:13:58,587
No. Va bene.

268
00:13:58,587 --> 00:14:00,339
Te l'ho detto?
puoi andare ovunque?

269
00:14:00,339 --> 00:14:02,383
No. Va bene. Va bene. Va bene.

270
00:14:02,383 --> 00:14:04,218
[ansimando]

271
00:14:04,218 --> 00:14:05,803
- [Asher] Non capisci.
- [uomo] Ti siedi.

272
00:14:05,803 --> 00:14:07,513
- Sedere.
- [Asher] Va bene.

273
00:14:07,513 --> 00:14:09,473
Possiedo la casa
il blocco, ok?

274
00:14:09,473 --> 00:14:11,642
- Sono il tuo vicino.
- Quindi non devi dirmelo.

275
00:14:11,642 --> 00:14:13,018
- No. Va bene.
- No, no, no.

276
00:14:13,018 --> 00:14:14,812
- Va bene.
- Siediti, cazzo...

277
00:14:14,812 --> 00:14:16,105
Sì, sono seduto...

278
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
o mi romperò
il tuo dannato collo!

279
00:14:17,356 --> 00:14:18,858
Sì, signore. SÌ.

280
00:14:20,234 --> 00:14:23,654
Vedi, voglio che tu gli dica:
spiegaglielo...

281
00:14:23,654 --> 00:14:28,200
- Sì.
- Malato di merda! Cretino.

282
00:14:29,535 --> 00:14:30,619
Datemi la polizia.

283
00:14:30,619 --> 00:14:32,037
Ho bussato. E nessuno...

284
00:14:32,037 --> 00:14:33,539
nessuno ha risposto e solo io...

285
00:14:33,539 --> 00:14:35,666
Mostramelo
dove è indicato come vacante.

286
00:14:35,666 --> 00:14:37,209
Proprio qui.

287
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
Sì, va bene.

288
00:14:46,427 --> 00:14:50,180
[Agente di polizia] Allora qualcuno
è accovacciato, ha senso.

289
00:14:50,180 --> 00:14:52,391
Dove sono tutti i tuoi
altre proprietà?

290
00:14:54,435 --> 00:14:57,938
Ne abbiamo un sacco. Loro sono
tutto inferiore, medio San Pedro.

291
00:14:57,938 --> 00:15:00,774
Facciamo quelle case a specchio.
Questi siamo noi.

292
00:15:00,774 --> 00:15:02,985
- Oh, siete quei ragazzi?
- Sì.

293
00:15:02,985 --> 00:15:04,361
[si fa beffe]

294
00:15:04,361 --> 00:15:06,238
Devi assicurartene
per garantire qualsiasi cosa

295
00:15:06,238 --> 00:15:07,740
è vacante

296
00:15:07,740 --> 00:15:09,325
perché questo sta accadendo
sempre di più.

297
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
Va bene. C'è un nuovo rifugio

298
00:15:11,035 --> 00:15:12,912
quello è aperto
un paio di giorni alla settimana,

299
00:15:12,912 --> 00:15:14,288
ed è il primo arrivato,
primo servizio,

300
00:15:14,288 --> 00:15:16,790
quindi lo sono stati tutti
spostamento verso sud.

301
00:15:16,790 --> 00:15:20,044
Vorrei procurarmi delle telecamere di sicurezza,
serrature multiple.

302
00:15:20,044 --> 00:15:22,379
Perché una volta che,
si sistemano così,

303
00:15:22,379 --> 00:15:26,425
lo sai... beh,
la legge è un po' complicata.

304
00:15:26,425 --> 00:15:27,843
[indistinto]

305
00:15:27,843 --> 00:15:29,678
Posso aiutarti?

306
00:15:32,306 --> 00:15:33,933
Posso aiutarla?

307
00:15:33,933 --> 00:15:35,643
Questa è casa mia. [indistinto]

308
00:15:39,813 --> 00:15:40,940
Paghi l'affitto?

309
00:15:40,940 --> 00:15:42,608
- Sì, signore.
- Paghi l'affitto.

310
00:15:42,608 --> 00:15:43,859
Hai un contratto di locazione?

311
00:15:43,859 --> 00:15:46,278
Sì, ho pagato l'affitto
al signor Morales.

312
00:15:46,278 --> 00:15:47,905
Non ha incassato il mio assegno
negli ultimi due anni.

313
00:15:47,905 --> 00:15:49,782
- A chi?
- Quindi ho smesso.

314
00:15:49,782 --> 00:15:51,450
Signor Morales.

315
00:15:51,450 --> 00:15:53,953
Non lo sapevo... volevo pagare.
Non è colpa mia.

316
00:15:53,953 --> 00:15:57,039
Il patrimonio del precedente proprietario
smesso di pagare le tasse

317
00:15:57,039 --> 00:16:00,125
alla contea
prima che fosse pignorato.

318
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
Va bene.

319
00:16:02,211 --> 00:16:03,712
Chiamerò l'ufficio dello sceriffo
proprio adesso.

320
00:16:03,712 --> 00:16:06,131
Ci occuperemo di questo... oggi.

321
00:16:07,758 --> 00:16:09,843
Non hanno tre giorni?

322
00:16:09,843 --> 00:16:11,929
Se è quello che vuoi fare.

323
00:16:12,471 --> 00:16:16,433
[indistinto]

324
00:16:21,355 --> 00:16:23,774
Non abbiamo bisogno di coinvolgerci
lo sceriffo,

325
00:16:23,774 --> 00:16:25,818
Posso... posso gestirlo.

326
00:16:27,027 --> 00:16:29,154
Possono restare tanto a lungo
di cui hanno bisogno.

327
00:16:32,866 --> 00:16:35,494
Dove sei finito?
quegli appartamenti di generi alimentari da?

328
00:16:35,494 --> 00:16:38,455
Lavoro. Il mio lavoro.
Lavoro al negozio di alimentari.

329
00:16:38,455 --> 00:16:40,124
E ti hanno lasciato prendere
quelle grandi cose?

330
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Va bene.

331
00:16:42,251 --> 00:16:44,003
Ciao, sono Asher.

332
00:16:45,212 --> 00:16:47,297
Abshir.

333
00:16:47,297 --> 00:16:48,590
Asher.

334
00:16:48,590 --> 00:16:49,675
Abshir.

335
00:16:49,675 --> 00:16:51,593
Asher.

336
00:16:51,593 --> 00:16:52,845
Uh-hmm.

337
00:16:52,845 --> 00:16:58,017
- SÌ. È una casa adorabile.
- Mm-hmm.

338
00:16:58,017 --> 00:16:59,852
E il poliziotto, sai, ha detto:

339
00:16:59,852 --> 00:17:02,229
"Beh, non gli è permesso
resta qui. Sono squatter."

340
00:17:02,229 --> 00:17:05,691
E io ho pensato: "Possono restare
finché vogliono.

341
00:17:05,691 --> 00:17:08,152
Non lo facciamo alle persone."

342
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
[Whitney] Ne sei sicuro
questa è la stessa famiglia...

343
00:17:10,070 --> 00:17:11,697
- Sì, sì. SÌ.
- ...dal parcheggio?

344
00:17:11,697 --> 00:17:14,450
- Dio mio.
- Lo so.

345
00:17:14,450 --> 00:17:16,577
Questo deve significare qualcosa.

346
00:17:16,577 --> 00:17:21,040
Voglio dire, potrebbero restare
per un anno anche se volessero...

347
00:17:21,040 --> 00:17:22,750
Voglio dire, stiamo solo aspettando

348
00:17:22,750 --> 00:17:25,169
per il valore del terreno
aumentare e...

349
00:17:25,169 --> 00:17:28,672
Voglio dire, sulla tassa sulla proprietà
sono solo 680 all'anno, quindi.

350
00:17:28,672 --> 00:17:32,384
Voglio dire, potrei farne pagare un po',
sai, $ 58 al mese,

351
00:17:32,384 --> 00:17:35,179
ma non lo farò.

352
00:17:35,179 --> 00:17:39,183
Questo è così fuori dal personaggio
per te. [ridacchia]

353
00:17:39,183 --> 00:17:42,227
Voglio dire, i soldi no
importa davvero

354
00:17:42,227 --> 00:17:46,315
quando si tratta di fare
la cosa giusta.

355
00:17:46,315 --> 00:17:48,567
E si chiedono
perché sto con te.

356
00:17:48,567 --> 00:17:50,069
Chi?

357
00:17:50,778 --> 00:17:52,529
Il focus group.

358
00:17:52,529 --> 00:17:55,574
Oh, giusto.

359
00:17:55,574 --> 00:17:57,326
[ridacchia]

360
00:18:00,204 --> 00:18:03,457
Non hanno detto che lo erano?
in alloggi transitori

361
00:18:03,457 --> 00:18:07,753
quando gli hai dato i soldi?
Non hai detto questo?

362
00:18:07,753 --> 00:18:12,508
Sì, sì, immagino le cose
cambiato o... non lo so.

363
00:18:12,508 --> 00:18:14,760
Onestamente è davvero difficile
per dire cosa c'è di vero in loro.

364
00:18:14,760 --> 00:18:17,763
Voglio dire, non l'hanno nemmeno fatto
ricordati di me

365
00:18:17,763 --> 00:18:19,681
dando loro quei soldi.

366
00:18:19,681 --> 00:18:21,767
lo sai,
quindi li ho effettivamente dati

367
00:18:21,767 --> 00:18:23,352
altri cento dollari oggi

368
00:18:23,352 --> 00:18:25,145
perché... ma forse
se lo ricordavano

369
00:18:25,145 --> 00:18:26,939
e loro volevano e basta
altri cento dollari

370
00:18:26,939 --> 00:18:28,065
e poi fingendo che non lo facessero.

371
00:18:28,065 --> 00:18:29,733
Onestamente non lo so con loro,

372
00:18:29,733 --> 00:18:31,860
ma sono un po'
su tutta la mappa

373
00:18:31,860 --> 00:18:33,445
quindi non... non vorrei...

374
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
Non prenderei tutto
con un granello di sale.

375
00:18:35,614 --> 00:18:36,824
Ma è... è dura per loro.

376
00:18:36,824 --> 00:18:39,827
Quindi io... sai,
Sono empatico, sì.

377
00:18:41,245 --> 00:18:42,412
[sospira]

378
00:18:42,412 --> 00:18:44,456
In un certo senso,
è una specie di sollievo

379
00:18:44,456 --> 00:18:48,210
solo perché abbiamo
lo spettacolo potrebbe accadere

380
00:18:48,210 --> 00:18:53,298
e sai, è solo...
è molto tutto in una volta.

381
00:18:53,298 --> 00:18:55,134
Ciò fermerà la crescita cellulare

382
00:18:55,134 --> 00:18:58,095
e, si spera, un colpo
sarà sufficiente.

383
00:18:58,095 --> 00:18:59,847
Solo un piccolo pizzicotto qui.

384
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
[inspira forte]

385
00:19:02,808 --> 00:19:04,476
[gemiti]

386
00:19:04,476 --> 00:19:08,355
E noi suggeriamo
eviti di avere rapporti

387
00:19:08,355 --> 00:19:10,607
finché non potremo fare le analisi del sangue
tra una settimana.

388
00:19:10,607 --> 00:19:13,527
Dopo quel punto,
dovrai usare il preservativo

389
00:19:13,527 --> 00:19:16,655
o altro controllo delle nascite
per almeno un mese.

390
00:19:16,655 --> 00:19:20,117
Pensatelo semplicemente come un mettere
i bambini sono in attesa per ora.

391
00:19:20,117 --> 00:19:22,536
Va bene. Asher può riempire
quel ruolo. [ridacchia]

392
00:19:22,536 --> 00:19:24,955
Vah, vah.

393
00:19:24,955 --> 00:19:28,292
Tesoro, piangi, piangi.
Pannolino. L'ora del pannolino.

394
00:19:35,716 --> 00:19:37,509
È buono?

395
00:19:40,554 --> 00:19:43,515
Sì, come stai?

396
00:19:43,515 --> 00:19:45,851
Energia, ok? Intorpidimento?

397
00:19:45,851 --> 00:19:51,690
Uhm, sto bene. Sono... sono felice.

398
00:19:51,690 --> 00:19:53,442
Uhm, scherzi a parte,

399
00:19:53,442 --> 00:19:57,613
farà l'iniezione
influenzare in alcun modo il suo ciclo mestruale

400
00:19:57,613 --> 00:19:59,156
perché lo stavo monitorando
al giorno.

401
00:19:59,156 --> 00:20:00,866
- Potrebbe.
- Va bene.

402
00:20:00,866 --> 00:20:04,995
E così quando dici
almeno un mese, ehm, sai,

403
00:20:04,995 --> 00:20:07,372
il suo ultimo ciclo è stato qui
e il ciclo mestruale successivo,

404
00:20:07,372 --> 00:20:09,208
lo sarà?
in questo periodo qui?

405
00:20:09,208 --> 00:20:11,043
Quindi questa giornata andrebbe bene?

406
00:20:11,043 --> 00:20:12,502
[Dott. Marrone]
Darei un po' di margine.

407
00:20:12,502 --> 00:20:16,882
Va bene. Oh, e durante
il periodo transitorio,

408
00:20:16,882 --> 00:20:20,928
va bene per via orale
o penetrazione con le dita?

409
00:20:20,928 --> 00:20:22,721
- Possiamo impegnarci in...
- Cenere...

410
00:20:22,721 --> 00:20:26,058
No, è... Perché leggo
che i fluidi possono essere complicati, quindi...

411
00:20:26,058 --> 00:20:27,100
[Dott. Marrone]
Dovresti stare bene.

412
00:20:27,100 --> 00:20:28,727
Dovremmo esserlo? Va bene.

413
00:20:28,727 --> 00:20:30,229
Quindi sta generando fluidi
da sola, cioè...

414
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
andrebbe bene?
Va bene. Grande.

415
00:20:33,232 --> 00:20:34,775
E' bene verificare
su questa roba.

416
00:20:34,775 --> 00:20:36,568
Noi... dobbiamo...
Ho letto molto a riguardo.

417
00:20:36,568 --> 00:20:38,237
Quindi penso di saperne di più
di te a questo punto.

418
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
[Whitney] Sì, sì. Va bene.

419
00:20:39,529 --> 00:20:41,114
- Va bene. Grazie, dottor Brown.
- Mm-hmm.

420
00:20:41,114 --> 00:20:43,784
Queste sono tutte le mie domande.

421
00:20:43,784 --> 00:20:46,578
Dove sei andato la settimana scorsa?
Ho visto il tuo collega.

422
00:20:46,578 --> 00:20:51,124
[Dott. Marrone ride]
Questa è una storia pazzesca.

423
00:20:51,124 --> 00:20:53,502
Bene, si comincia
con una pinta di Guinness.

424
00:20:53,502 --> 00:20:55,087
[risate]

425
00:20:55,087 --> 00:20:57,256
- Come ogni bella storia.
- [Whitney] Naturalmente. SÌ.

426
00:20:57,256 --> 00:21:01,176
[Dott. Marrone] Va bene. Io, ho, ho,
Ho sentito questa affinità

427
00:21:01,176 --> 00:21:03,178
per cose con [indistinto].

428
00:21:03,178 --> 00:21:05,180
Quella casa è vivibile?

429
00:21:05,180 --> 00:21:06,932
Ci sono danni strutturali
o qualcosa del genere?

430
00:21:06,932 --> 00:21:08,433
Dovremmo fare dei lavori di ristrutturazione, Ash.

431
00:21:08,433 --> 00:21:10,769
voglio dire,
hanno vissuto lì.

432
00:21:10,769 --> 00:21:13,939
Sì, ma cosa succede se mettiamo,
$ 5.000 o $ 6.000 in esso,

433
00:21:13,939 --> 00:21:16,441
possiamo renderlo davvero carino
per loro.

434
00:21:16,441 --> 00:21:18,902
Sì, voglio dire, dovremmo
renderlo sicuramente carino.

435
00:21:18,902 --> 00:21:21,947
E' solo che... Non vogliamo cambiare
troppo il loro ambiente.

436
00:21:21,947 --> 00:21:25,200
Voglio dire, potremmo fare molto
con duemila pari o,

437
00:21:25,200 --> 00:21:28,120
sai, da uno a duemila dollari.

438
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
Anche 500 dollari possono fare molto.

439
00:21:30,747 --> 00:21:33,417
Sto solo dicendo che è come se
qualsiasi soldo, è uno smontaggio.

440
00:21:33,417 --> 00:21:34,918
Tutti i soldi che mettiamo,
non torneremo indietro.

441
00:21:34,918 --> 00:21:36,753
[telefono che squilla]

442
00:21:36,753 --> 00:21:39,923
Quindi è solo... Ma ce la faremo
è bello, lo renderemo bello.

443
00:21:39,923 --> 00:21:41,633
Dougie. EHI.

444
00:21:41,633 --> 00:21:43,677
[Dougie] <i>Ehi, Ashman,
cosa sta succedendo?</i>

445
00:21:43,677 --> 00:21:45,637
Ehi, qualche novità?

446
00:21:45,637 --> 00:21:47,347
[Dougie] <i>Oh, nessuna novità. Ehm,</i>

447
00:21:47,347 --> 00:21:49,683
<i>era proprio nel tuo quartiere
e fare una passeggiata,</i>

448
00:21:49,683 --> 00:21:51,476
<i>mi stavo solo chiedendo
se sei nei paraggi.</i>

449
00:21:51,476 --> 00:21:54,521
Oh, no, sono fuori adesso.

450
00:21:54,521 --> 00:21:56,315
[Dougie] <i>Oh, okay.
Sei lontano</i>

451
00:21:56,315 --> 00:21:59,651
<i>perché posso uscire
fino al tuo ritorno?</i>

452
00:21:59,651 --> 00:22:03,155
Uhm, sì. Abbiamo ottenuto
una giornata piuttosto impegnativa in realtà

453
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
quindi non sarò nei paraggi.

454
00:22:05,157 --> 00:22:09,661
Ma facci sapere se senti
qualcosa sullo spettacolo, ok?

455
00:22:14,458 --> 00:22:15,667
Dougie?

456
00:22:16,626 --> 00:22:18,170
[Dougie] <i>Sì.</i>

457
00:22:18,170 --> 00:22:21,340
Ok. Fatecelo sapere
se senti qualcosa, ok?

458
00:22:21,340 --> 00:22:23,717
- [Dougie] <i>Va bene.</i>
- Va bene. Ci vediamo più tardi.

459
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
[respirando affannosamente]

460
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
[singhiozzando]

461
00:23:30,117 --> 00:23:36,581
[singhiozza]

462
00:23:41,586 --> 00:23:46,258
Whoa, cosa sta succedendo?
con Barriera? Perché è chiuso?

463
00:23:46,258 --> 00:23:48,093
- Non lo so.
- Parcheggia lì. Parcheggia lì.

464
00:23:48,093 --> 00:23:49,302
Va bene.

465
00:23:49,302 --> 00:23:54,724
[suono della porta]

466
00:24:04,776 --> 00:24:07,320
Cosa? Chiama Jamie.

467
00:24:07,821 --> 00:24:09,239
Va bene.

468
00:24:15,579 --> 00:24:17,873
Perché dice Barrier
"Vieni presto?"

469
00:24:17,873 --> 00:24:19,541
Quando è aumentato?

470
00:24:19,541 --> 00:24:22,043
Uhm, era alzato quando sono entrato
stamattina, credo.

471
00:24:22,043 --> 00:24:23,628
Oh, è andato... Okay.

472
00:24:23,628 --> 00:24:25,088
Quindi non è caduto
nella categoria delle cose

473
00:24:25,088 --> 00:24:27,757
ti senti
dovresti chiamarmi per?

474
00:24:27,757 --> 00:24:29,801
Incredibile.

475
00:24:29,801 --> 00:24:33,763
I negozi, si suppone
restare aperto.

476
00:24:33,763 --> 00:24:35,557
[Jamie] <i>Sì.</i>

477
00:24:35,557 --> 00:24:37,642
<i>Voglio dire, tecnicamente non è così
ciò che è stato concordato.</i>

478
00:24:37,642 --> 00:24:40,103
Lo spirito dell'accordo
era che i negozi sarebbero andati

479
00:24:40,103 --> 00:24:41,646
avere una presenza continuativa.

480
00:24:41,646 --> 00:24:43,148
Ecco perché
non gli facciamo pagare l'affitto.

481
00:24:43,148 --> 00:24:44,983
- Va bene.
- Anche questo è chiuso?

482
00:24:44,983 --> 00:24:46,860
Lo spirito dell’accordo,
ehm, era che i negozi...

483
00:24:46,860 --> 00:24:49,488
[Jamie] <i>Sì, sì.
Io, l'ho sentita. È...</i>

484
00:24:49,488 --> 00:24:51,031
- Va bene. Yeah Yeah.
- Cosa sta succedendo?

485
00:24:51,031 --> 00:24:53,283
[Jamie] <i>Questo è lo spirito
dell'accordo.</i>

486
00:24:53,283 --> 00:24:56,119
<i>È solo che non sono obbligatori
restare aperti tranne</i>

487
00:24:56,119 --> 00:24:57,496
<i>durante la produzione dello spettacolo.</i>

488
00:24:57,496 --> 00:24:59,956
<i>Voglio dire, sai, loro,
hanno personale,</i>

489
00:24:59,956 --> 00:25:01,416
<i>hanno costi operativi.</i>

490
00:25:01,416 --> 00:25:03,418
<i>Io, io, non penso
è realistico</i>

491
00:25:03,418 --> 00:25:04,669
<i>aspettarsi il business</i>

492
00:25:04,669 --> 00:25:07,172
<i>rimanere aperto a tempo indeterminato</i>

493
00:25:07,172 --> 00:25:08,757
<i>se stanno perdendo soldi.</i>

494
00:25:08,757 --> 00:25:12,928
Abbiamo promesso posti di lavoro alla gente,
quindi non possiamo semplicemente...

495
00:25:12,928 --> 00:25:15,263
Abbiamo promesso posti di lavoro alle persone.

496
00:25:15,263 --> 00:25:17,224
[Jamie] <i>Lo so.</i>

497
00:25:17,224 --> 00:25:20,852
<i>Guarda, se tutto va bene lo saranno
presto buone notizie sullo spettacolo.</i>

498
00:25:20,852 --> 00:25:24,856
<i>E poi tutto questo
non sarà un problema.</i>

499
00:25:27,234 --> 00:25:28,944
- Va bene.
- Va bene.

500
00:25:28,944 --> 00:25:31,196
- Ehm...
- [Whitney] Fantastico.

501
00:25:31,196 --> 00:25:33,198
[Jamie] <i>Vorrei avere di meglio
rispondi per te.</i>

502
00:25:33,198 --> 00:25:36,034
<i>Semplicemente, chiamami
se hai bisogno di qualcos'altro.</i>

503
00:25:36,034 --> 00:25:37,536
Ok. Grazie, Jamie.

504
00:25:37,536 --> 00:25:40,705
- [Jamie] <i>Sì. Ciao ciao.</i>
- Va bene. Ciao.

505
00:25:45,335 --> 00:25:46,294
[Fernando] <i>Pronto?</i>

506
00:25:46,294 --> 00:25:48,046
<i>Hola,</i> Fernando.

507
00:25:48,046 --> 00:25:51,049
Uh, siamo appena passati di lì
Barrier Coffee e mi dispiace tanto,

508
00:25:51,049 --> 00:25:54,386
non avevamo idea che fosse chiuso.

509
00:25:54,386 --> 00:25:58,306
[Fernando] <i>Va bene.
Pensavo fosse per lo spettacolo.</i>

510
00:25:58,306 --> 00:26:01,184
<i>Come se non fosse una cosa reale,
non a lungo termine.</i>

511
00:26:01,184 --> 00:26:05,897
No, lo era. È a lungo termine.
Uhm, ma stavamo pensando...

512
00:26:05,897 --> 00:26:10,944
[fa clic sulla lingua] questo perché
i negozi sono chiusi in questo momento,

513
00:26:10,944 --> 00:26:12,279
potremmo aver bisogno di un po' di sicurezza.

514
00:26:12,279 --> 00:26:14,489
E mi sono ricordato
che avevi menzionato

515
00:26:14,489 --> 00:26:17,409
avevi svolto lavori di sicurezza
prima, è vero?

516
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
- E, ehm...
- [Fernando] <i>Sì.</i>

517
00:26:20,078 --> 00:26:21,871
...volevamo sapere se tu...

518
00:26:21,871 --> 00:26:24,791
se vuoi occuparti della sicurezza
per la piazza per un po',

519
00:26:24,791 --> 00:26:26,585
proprio perché...
mentre i negozi sono chiusi.

520
00:26:26,585 --> 00:26:29,379
Stessa tariffa, stessi orari?

521
00:26:29,379 --> 00:26:32,591
[Fernando] <i>Va bene.</i> [si schiarisce la voce]

522
00:26:36,303 --> 00:26:38,763
Ottimo.

523
00:26:38,763 --> 00:26:40,432
[Fernando]
<i>Mi vorrai lì</i>

524
00:26:40,432 --> 00:26:43,560
<i>dalle 20:00 alle 4:00</i>

525
00:26:43,560 --> 00:26:46,271
<i>I mostri escono di notte.</i>

526
00:26:46,271 --> 00:26:48,773
Va bene. Sì. Qualunque cosa tu pensi.

527
00:26:48,773 --> 00:26:50,442
Qualunque cosa,
qualunque cosa sia meglio per te.

528
00:26:50,442 --> 00:26:53,445
- [Fernando tossisce]
- Ottimo.

529
00:26:53,445 --> 00:26:56,615
[ridacchia]
Ok. Grazie, Fernando.

530
00:26:56,615 --> 00:26:58,450
[Fernando] <i>Cosa c'è di così divertente?</i>

531
00:26:58,450 --> 00:27:02,704
Ehm, niente. scusa,
Io... avevo un messaggio che...

532
00:27:02,704 --> 00:27:05,081
- Le ho fatto il solletico, ecco perché.
- Va bene. Ciao, Fernando.

533
00:27:05,081 --> 00:27:07,208
- Grazie mille.
-Ciao, Fernando. E' Asher.

534
00:27:07,208 --> 00:27:08,293
Che cosa?

535
00:27:08,293 --> 00:27:10,086
[sospira]

536
00:27:11,504 --> 00:27:13,089
[Whitney] Luisa?

537
00:27:14,716 --> 00:27:18,470
[Asher] È stato davvero carino.
Ti senti bene, eh?

538
00:27:18,470 --> 00:27:21,640
Voglio dire, io... io, lo sapevo.

539
00:27:21,640 --> 00:27:23,767
Avrebbe dovuto essere
tutte le imprese locali.

540
00:27:23,767 --> 00:27:27,062
Avrebbe dovuto essere
Terreni nativi o sali del Mar Morto

541
00:27:27,062 --> 00:27:29,147
- oppure, sai, è solo...
- Se stiamo cercando di fare appello

542
00:27:29,147 --> 00:27:31,941
gli acquirenti fuori dallo stato,
lo sai, e attirarli,

543
00:27:31,941 --> 00:27:33,735
Io, penso che i negozi
bisogna fare appello

544
00:27:33,735 --> 00:27:35,111
ad un pubblico nazionale.

545
00:27:35,111 --> 00:27:37,238
Penso che stiamo, stiamo bene.
Stiamo bene.

546
00:27:37,238 --> 00:27:38,323
Sì, immagino.

547
00:27:38,323 --> 00:27:40,283
È semplicemente sfortunato.

548
00:27:40,283 --> 00:27:43,953
E le altre persone?
ha funzionato lì, però?

549
00:27:43,953 --> 00:27:47,916
Forse dovremmo iniziare
un GoFundMe o qualcosa del genere.

550
00:27:47,916 --> 00:27:50,585
È una bellissima idea, Whit.
Questo è bello. Sì.

551
00:27:50,585 --> 00:27:52,087
- Sì?
- Decisamente. Sì.

552
00:27:52,087 --> 00:27:54,964
Ovviamente Fernando
necessitava di più attenzione

553
00:27:54,964 --> 00:27:57,509
perché, lo sai,
abbiamo fatto delle promesse

554
00:27:57,509 --> 00:27:59,177
che è presente
nello show, ma...

555
00:27:59,177 --> 00:28:01,680
E, e GoFundMe potrebbe esserlo
ottimo per le altre persone

556
00:28:01,680 --> 00:28:04,224
se ne sentiamo il bisogno
percorrere quella strada.

557
00:28:04,224 --> 00:28:07,268
Non penso che sia urgente
che noi, noi, iniziamo con quello,

558
00:28:07,268 --> 00:28:11,481
ma sì, possiamo esaminarlo
in un giorno futuro

559
00:28:11,481 --> 00:28:14,150
se ne sentiamo il bisogno.

560
00:28:16,611 --> 00:28:18,613
- [bussare alla porta]
<i>- ♪ ...mi ama ♪</i>

561
00:28:18,613 --> 00:28:20,949
<i>♪ Allora forse
capiresti ♪</i>

562
00:28:20,949 --> 00:28:22,575
["Se solo potessi vedere"
suonando Tonic]

563
00:28:22,575 --> 00:28:25,161
<i>♪ Perché mi sento così
del nostro amore ♪</i>

564
00:28:25,161 --> 00:28:28,915
[indistinto] Vieni, vieni qui.
Vieni sul retro.

565
00:28:28,915 --> 00:28:30,875
Va bene. Va bene.
Intorno, dietro.

566
00:28:30,875 --> 00:28:32,293
CIAO.

567
00:28:32,293 --> 00:28:33,753
[Asher]
Lo vedi lì dentro?

568
00:28:33,753 --> 00:28:35,588
- [Whitney] Ok.
- [Aser] Quello è il padre.

569
00:28:35,588 --> 00:28:36,840
[Whitney] Ok.

570
00:28:36,840 --> 00:28:38,133
C'è una plastica
sulle finestre.

571
00:28:38,133 --> 00:28:40,343
[Asher] Lo so. Lo so.

572
00:28:40,343 --> 00:28:42,887
[parlando una lingua straniera]

573
00:28:44,514 --> 00:28:53,898
[parlando una lingua straniera]

574
00:28:53,898 --> 00:28:56,693
- Ciao.
- CIAO.

575
00:28:56,693 --> 00:28:58,611
EHI. Sei sicuro adesso?
è ancora un buon momento?

576
00:28:58,611 --> 00:29:00,280
Sì. No, va bene.
Vieni, entra.

577
00:29:00,280 --> 00:29:01,823
- Va bene. Va bene. Ehm...
- Va bene. Va bene.

578
00:29:01,823 --> 00:29:04,868
[parlando una lingua straniera]

579
00:29:04,868 --> 00:29:07,662
[indistinto] Grazie.
[si schiarisce la gola]

580
00:29:07,662 --> 00:29:11,207
[parlando una lingua straniera]

581
00:29:11,207 --> 00:29:12,542
Non mi interessa. Perché lasciarli entrare?

582
00:29:12,542 --> 00:29:14,085
- [parlando una lingua straniera]
- [schiocca]

583
00:29:14,085 --> 00:29:16,379
Non mi interessa.
Non ti parlerò più.

584
00:29:16,379 --> 00:29:17,756
- CIAO.
- CIAO.

585
00:29:17,756 --> 00:29:19,007
- Questa è mia moglie Whitney.
- Ciao.

586
00:29:19,007 --> 00:29:20,884
- Questo è Abshir.
- Piacere di conoscerti.

587
00:29:20,884 --> 00:29:23,219
Abshir, che è molto simile
suonando ad Asher.

588
00:29:23,219 --> 00:29:26,055
- È. [ridacchia]
- Abshir, Asher. Quindi...

589
00:29:26,055 --> 00:29:27,640
- Oh, mio Dio.
- ...forse è destinato a succedere.

590
00:29:27,640 --> 00:29:29,934
Cosa stai facendo?
Ha un profumo delizioso.

591
00:29:29,934 --> 00:29:32,520
SÌ. Uh, sto preparando gli hot dog.

592
00:29:32,520 --> 00:29:35,774
[sussulta]
Li fate con il riso?

593
00:29:36,900 --> 00:29:38,151
Acqua?

594
00:29:38,151 --> 00:29:41,070
Oh è... io li preferisco
bollito in acqua.

595
00:29:41,070 --> 00:29:45,325
Ma poi dopo, tu... tu,
metteteli con le verdure

596
00:29:45,325 --> 00:29:46,951
o, o con riso?

597
00:29:47,994 --> 00:29:48,870
No. Panini.

598
00:29:48,870 --> 00:29:50,789
- Stile cucina!
- Mm-hmm.

599
00:29:50,789 --> 00:29:52,540
Hot dog classico,
ketchup, senape.

600
00:29:52,540 --> 00:29:53,541
Hmm, è un must.

601
00:29:53,541 --> 00:29:55,126
[sospira] Ehm...

602
00:29:55,126 --> 00:29:58,755
- Uhm, entra, per favore. Sedersi.
- Allora... Oh, grazie.

603
00:29:58,755 --> 00:30:01,257
Oh, deve essere così
il piccolo angelo

604
00:30:01,257 --> 00:30:03,718
Ne ho sentito tanto parlare. CIAO.

605
00:30:03,718 --> 00:30:06,137
- CIAO.
- [ridacchia] Ciao.

606
00:30:08,515 --> 00:30:10,225
Il tuo nome è Whitney?

607
00:30:10,225 --> 00:30:13,853
[Asher] Quindi ti ho preso
questo nuovissimo catenaccio.

608
00:30:14,771 --> 00:30:16,231
Come lo sapevi?

609
00:30:16,231 --> 00:30:18,107
Lo ha appena detto.

610
00:30:18,107 --> 00:30:19,984
Devo essermelo mancato.

611
00:30:24,030 --> 00:30:25,949
E vedi il prezzo
proprio lì.

612
00:30:25,949 --> 00:30:28,952
Quindi questo è un compito pesante.

613
00:30:28,952 --> 00:30:31,830
Non vedrai nessun burlone come me
perforando questo.

614
00:30:31,830 --> 00:30:34,290
- Senti quel peso.
- OH.

615
00:30:34,290 --> 00:30:36,543
Sì? Abbastanza bene, eh?

616
00:30:36,543 --> 00:30:41,297
Quindi posso installarlo adesso.
Viene fornito con due chiavi.

617
00:30:41,297 --> 00:30:42,465
Quindi te ne darò uno.

618
00:30:42,465 --> 00:30:44,467
- Va bene.
- Terrò l'altro.

619
00:30:44,467 --> 00:30:45,844
In questo modo ho un backup

620
00:30:45,844 --> 00:30:47,887
e nessuno può entrare
oltre a noi.

621
00:30:47,887 --> 00:30:49,889
Ne prenderai uno?

622
00:30:49,889 --> 00:30:55,728
Sì. Nel caso ti servisse una copia
oppure dimentichi il tuo.

623
00:30:55,728 --> 00:30:57,397
Va bene?

624
00:30:58,898 --> 00:31:01,693
Va bene. Quindi sostituiremo
le finestre rotte.

625
00:31:01,693 --> 00:31:04,195
E poi ho visto questo
nella veranda.

626
00:31:04,195 --> 00:31:05,446
Ce ne sono altri?

627
00:31:05,446 --> 00:31:07,365
No, no. Questo è tutto.

628
00:31:07,365 --> 00:31:11,369
Va bene. Ho notato anche io
hai un sacco di bottiglie d'acqua.

629
00:31:11,369 --> 00:31:13,204
Com'è la tua acqua del rubinetto?

630
00:31:15,373 --> 00:31:18,626
[sospira] Dobbiamo pagare l'affitto?
se fai questo?

631
00:31:18,626 --> 00:31:20,879
No. No, no, no, no.

632
00:31:20,879 --> 00:31:22,505
Questo è... è così che puoi

633
00:31:22,505 --> 00:31:25,508
avere un posto più confortevole
vivere gratuitamente.

634
00:31:25,508 --> 00:31:28,928
Puoi scrivermelo,
che è gratis?

635
00:31:28,928 --> 00:31:31,389
Io, davvero, non lo so
occuparsi di contratti,

636
00:31:31,389 --> 00:31:32,599
ma lo faremo fare ad Asher.

637
00:31:32,599 --> 00:31:34,559
Assolutamente. SÌ.

638
00:31:34,559 --> 00:31:38,062
- Grazie.
- Ovviamente.

639
00:31:38,062 --> 00:31:41,774
Uhm, va bene.
Ho notato un po',

640
00:31:41,774 --> 00:31:43,359
dei danni causati dall'acqua.

641
00:31:56,289 --> 00:31:58,041
Mi dispiace per prima.

642
00:32:05,798 --> 00:32:07,592
È quella finestra nella veranda

643
00:32:07,592 --> 00:32:09,427
e il tetto
ha bisogno di più lavoro.

644
00:32:09,427 --> 00:32:10,929
- [Asher] Sì.
- [Whitney] Si può fare

645
00:32:10,929 --> 00:32:12,430
mentre sono in...

646
00:32:12,430 --> 00:32:14,098
[Asher] Sì. Ci vorrà più tempo
se sono qui,

647
00:32:14,098 --> 00:32:16,684
ma non è così male
come pensavo che sarebbe stato.

648
00:32:16,684 --> 00:32:19,354
È un <i>michegoss.</i>

649
00:32:19,354 --> 00:32:23,066
Mitzvah. "Michegoss"
significa qualcos'altro.

650
00:32:23,066 --> 00:32:25,860
Hmm. Hmm.

651
00:32:27,654 --> 00:32:29,948
Mitzvah, mitzvah.

652
00:32:29,948 --> 00:32:32,951
Oh, mi dispiace tanto. CIAO.

653
00:32:37,038 --> 00:32:40,083
[ragazza] <i>Non ho...</i>
[indistinto]

654
00:32:51,052 --> 00:32:55,848
<i>♪ Denaro contante
soldi facili ♪</i>

655
00:32:55,848 --> 00:32:58,017
È così, TikTok?

656
00:32:58,017 --> 00:33:01,771
Oh, lo adoro.
Ti piace ballare?

657
00:33:01,771 --> 00:33:03,231
Balliamo insieme,

658
00:33:03,231 --> 00:33:04,399
ma non dovremmo
per pubblicarli online.

659
00:33:04,399 --> 00:33:07,443
È così divertente.

660
00:33:07,443 --> 00:33:11,406
Mi dispiace per quando voi due
ho incontrato Asher nel parcheggio.

661
00:33:11,406 --> 00:33:13,616
Aveva torto
per non darti quei soldi.

662
00:33:13,616 --> 00:33:16,327
Ecco perché l'ho maledetto.

663
00:33:16,327 --> 00:33:18,496
L'hai fatto? [ridacchia]

664
00:33:18,496 --> 00:33:20,581
È così interessante.
Cos'è una piccola maledizione?

665
00:33:20,581 --> 00:33:22,417
È una tendenza che accomuna tutti
stava facendo due mesi fa,

666
00:33:22,417 --> 00:33:24,335
ma nessuno lo fa più.

667
00:33:24,335 --> 00:33:28,089
[ridacchia] Tipo, una tendenza di TikTok?
E' così divertente.

668
00:33:28,089 --> 00:33:30,967
Lo adoro.
E allora... Come funziona?

669
00:33:30,967 --> 00:33:33,011
Tipo, fai pace
una piccola maledizione?

670
00:33:33,011 --> 00:33:35,179
Devi pensare qualcosa
piccolo, tipo, è divertente,

671
00:33:35,179 --> 00:33:36,973
come, come i tuoi lacci delle scarpe
è sciolto.

672
00:33:36,973 --> 00:33:39,183
- Mm-hmm.
- Qualcosa di fastidioso.

673
00:33:39,183 --> 00:33:40,685
[fa schioccare la lingua] E allora?
cosa ne pensi?

674
00:33:40,685 --> 00:33:43,021
quando hai maledetto Asher?

675
00:33:43,021 --> 00:33:46,024
Ho preso il pollo
fuori dalla sua cena.

676
00:33:46,024 --> 00:33:49,193
[Whitney] Davvero? Va bene. Bene.
Se lo meritava.

677
00:33:49,193 --> 00:33:51,029
[Hani] Ora, la nuova tendenza è

678
00:33:51,029 --> 00:33:52,530
quella gente
si stanno dipingendo le unghie

679
00:33:52,530 --> 00:33:54,032
e mostrando in questo modo.

680
00:33:54,032 --> 00:33:56,034
[Whitney] Così? [ridacchia]

681
00:33:56,034 --> 00:33:57,702
[Hani]
Non c'è niente lì sopra.

682
00:33:57,702 --> 00:34:00,246
[Whitney] Uh, c'è
qualcosa lì sopra. È chiaro.

683
00:34:00,246 --> 00:34:02,582
[Hani]
No, non c'è. No, non lo è.

684
00:34:02,582 --> 00:34:03,958
[Whitney] Mm-hmm. Sì.

685
00:34:03,958 --> 00:34:05,376
[Han] Non puoi vedere...
Non riesco a vederlo.

686
00:34:05,376 --> 00:34:06,502
Non c'è niente lì sopra.

687
00:34:06,502 --> 00:34:08,546
Eliminare il pollo dalle cene?

688
00:34:08,546 --> 00:34:12,717
No. È, è, è qualsiasi cosa
ma non lo fa più nessuno.

689
00:34:13,718 --> 00:34:15,887
Ma perché il pollo?

690
00:34:15,887 --> 00:34:18,056
Non lo so.
E' proprio quello a cui pensavo.

691
00:34:18,056 --> 00:34:20,349
- [ridacchia]
- È stupida. Ecco perché.

692
00:34:20,349 --> 00:34:21,893
[Nala] Chiamami stupida
ancora una volta,

693
00:34:21,893 --> 00:34:24,645
desidererai
non sei nato.

694
00:34:24,645 --> 00:34:28,066
Perché ci mancava il pollo
dalla nostra cena

695
00:34:28,066 --> 00:34:31,402
quel giorno in cui l'hai detto.

696
00:34:31,402 --> 00:34:33,905
È divertente.

697
00:34:37,366 --> 00:34:41,162
Qual è stata la cena?
da cui hai preso il pollo?

698
00:34:42,580 --> 00:34:44,165
Spaghetti al pollo.

699
00:34:44,165 --> 00:34:48,252
[Whitney] Spaghetti al pollo?
Suona bene. Sciocco.

700
00:34:52,465 --> 00:34:55,426
Dobbiamo fare un test della muffa,
questa dovrebbe essere la priorità.

701
00:34:55,426 --> 00:34:57,095
Sì, giusto.

702
00:34:57,095 --> 00:35:00,098
- Voglio dire, le finestre...
- Sì, sì, sì.

703
00:35:01,557 --> 00:35:02,725
Siediti, siediti.

704
00:35:02,725 --> 00:35:04,852
[parlando una lingua straniera]

705
00:35:04,852 --> 00:35:06,729
[Abshir] Metti giù il telefono.

706
00:35:06,729 --> 00:35:09,607
Scusa. È stato scortese da parte mia.
Vuoi cenare?

707
00:35:09,607 --> 00:35:14,445
Anch'io mi piacerebbe un hot dog.
Ash, ne vuoi uno?

708
00:35:14,445 --> 00:35:17,115
- Sì. Sì. Grazie. Grazie.
- [Whitney] Ok.

709
00:35:17,115 --> 00:35:18,574
Ti aiuterò. No, no, no.

710
00:35:18,574 --> 00:35:20,785
[Abshir] No, va bene.
Va bene. Io...

711
00:35:23,579 --> 00:35:26,124
Ho notato che ti stai toccando
molto collo. Hai dolore?

712
00:35:26,124 --> 00:35:28,417
[sospira] Sì, è solo che, um,

713
00:35:28,417 --> 00:35:30,461
che il muscolo
finire con l'osso.

714
00:35:30,461 --> 00:35:33,131
[Whitney]
Oh, è dolore alle articolazioni. Tu...

715
00:35:33,131 --> 00:35:35,633
prendi qualche integratore?

716
00:35:35,633 --> 00:35:38,219
Vitamina K o qualcosa del genere?

717
00:35:38,219 --> 00:35:39,470
[Abshir] No.

718
00:35:42,014 --> 00:35:43,933
[sincronizzazione labiale] <i>Ti maledico.</i>

719
00:35:43,933 --> 00:35:46,060
[vocalizzando]

720
00:35:52,358 --> 00:35:54,318
<i>Ti maledico.</i>

721
00:35:54,318 --> 00:35:56,237
[vocalizzando]

722
00:35:59,907 --> 00:36:01,742
<i>Ti maledico.</i>

723
00:36:01,742 --> 00:36:03,327
[vocalizzando]

724
00:36:04,912 --> 00:36:07,206
- [sincronizzazione labiale] <i>Ti maledico.</i>
- [vocalizzando]

725
00:36:07,206 --> 00:36:12,086
[Whitney] La cerniera è inceppata.
È completamente bloccato.

726
00:36:12,086 --> 00:36:15,298
Ash, puoi aiutarmi?
con questo, per favore?

727
00:36:20,469 --> 00:36:24,056
Pensi che quella ragazza avrebbe potuto
hai rovistato nella nostra spazzatura?

728
00:36:24,056 --> 00:36:27,059
[balbettando]
Cosa? Cosa intendi?

729
00:36:27,059 --> 00:36:30,021
Proprio così lo sapeva
quello che abbiamo mangiato nel nostro pasto.

730
00:36:30,021 --> 00:36:31,522
- No, è proprio come un...
- Mancano solo...

731
00:36:31,522 --> 00:36:35,151
...cosa dicono i bambini.
È una tendenza.

732
00:36:35,151 --> 00:36:38,112
Ma nessuno di loro
fare qualsiasi cosa relativa al pollo.

733
00:36:38,112 --> 00:36:39,864
- Oh, al diavolo questo.
- [Whitney] Oh, non lo so.

734
00:36:39,864 --> 00:36:41,866
Il pollo è, tipo,
il cibo più generico.

735
00:36:41,866 --> 00:36:43,534
Possiamo...
Dovremmo semplicemente farcela?

736
00:36:43,534 --> 00:36:46,537
[geme] Beh, lo farò
allungalo se lo faccio.

737
00:36:46,537 --> 00:36:48,831
Sì, ma non mi interessa...
Non mi interessa la maglietta.

738
00:36:48,831 --> 00:36:50,374
- Quindi lasciamo solo...
- Sei sicuro?

739
00:36:50,374 --> 00:36:52,543
Sì. Allunghiamolo e basta.
Basta tirarlo fuori.

740
00:36:52,543 --> 00:36:54,378
- Va bene.
- Sì.

741
00:36:54,378 --> 00:36:56,214
- [grugnisce]
-Ah.

742
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
Non pensi che fosse strano

743
00:36:57,548 --> 00:36:59,383
che lei sapeva
era pasta però?

744
00:36:59,383 --> 00:37:01,427
Non lo so. Forse lo è
un po' sensitivo. Tira forte.

745
00:37:01,427 --> 00:37:03,095
[grugniti, risatine]

746
00:37:03,095 --> 00:37:04,847
- Non posso, onestamente.
- Oh, Dio! [ridacchia, sospira]

747
00:37:04,847 --> 00:37:09,977
Hmm. Forse dovrei lasciarlo
così per qualche giorno. Hmm?

748
00:37:09,977 --> 00:37:11,729
- Va bene. [ridacchia] Non è...
- Andiamo.

749
00:37:11,729 --> 00:37:13,648
[grugnisce] Non è divertente
ma è divertente, ok?

750
00:37:13,648 --> 00:37:16,400
Puoi per favore... [ridacchia]
togliti questo, per favore?

751
00:37:16,400 --> 00:37:18,236
- Va bene.
- Andare.

752
00:37:18,236 --> 00:37:19,528
Lo avrò assolutamente
distruggerlo per toglierlo.

753
00:37:19,528 --> 00:37:21,280
Va bene. Non mi interessa.
Distruggilo e basta.

754
00:37:21,280 --> 00:37:23,574
Va bene. Uh, piegati.

755
00:37:23,574 --> 00:37:26,535
Va bene. Braccia aperte come Superman.
Devi resistermi, ok?

756
00:37:26,535 --> 00:37:27,787
Va bene. Sto resistendo.

757
00:37:27,787 --> 00:37:29,038
- Va bene.
- Va bene.

758
00:37:29,038 --> 00:37:31,249
- Resisti davvero.
- Va bene.

759
00:37:31,249 --> 00:37:33,167
Tirare indietro. Tira indietro il corpo.

760
00:37:33,167 --> 00:37:34,961
- Ooh.
- [grugnisce]

761
00:37:34,961 --> 00:37:37,922
- Non lo so. Questo è...
- Merda.

762
00:37:37,922 --> 00:37:41,342
- [grugnisce]
- Ah! [sospira] Va bene.

763
00:37:41,342 --> 00:37:43,761
- Va bene. Pronto?
- Va bene. Va bene. Sì.

764
00:37:43,761 --> 00:37:45,263
- Va bene.
- Andare. Via! Via! Via.

765
00:37:45,263 --> 00:37:47,181
- Tirati indietro.
- [grugnito]

766
00:37:47,181 --> 00:37:49,684
- Devi resistere di più.
- Sono. Dio mio.

767
00:37:49,684 --> 00:37:53,729
- [ridacchia] Si romperà.
- [borbottando] Non mi interessa...

768
00:37:53,729 --> 00:37:56,274
- Devi tirare indietro.
- Sto cercando.

769
00:37:56,274 --> 00:37:57,942
Devi tirarti indietro. Hai...

770
00:37:57,942 --> 00:38:00,861
- [ride]
- [ride] Oh, mio Dio!

771
00:38:00,861 --> 00:38:05,116
Stai bene? Stai bene?

772
00:38:06,492 --> 00:38:09,912
Dio mio. Ehi!

773
00:38:09,912 --> 00:38:12,581
Questi siamo noi, Ash.

774
00:38:14,750 --> 00:38:20,965
[sospira] Auguro alla rete
potrebbe vedere questo.

775
00:38:24,593 --> 00:38:30,808
OH. Sai cosa?
Dovremmo farlo di nuovo.

776
00:38:30,808 --> 00:38:32,601
E l'ho messo sul mio Instagram.

777
00:38:32,601 --> 00:38:35,938
lo sai,
la rete lo sta guardando.

778
00:38:35,938 --> 00:38:40,318
- Fai... Tipo, il maglione?
- Facciamolo... facciamolo di nuovo.

779
00:38:40,318 --> 00:38:45,781
Sì, siamo esattamente noi.
Facciamolo. Qui. Aspettare.

780
00:38:46,866 --> 00:38:48,492
È così divertente.

781
00:38:48,492 --> 00:38:53,497
Va bene. Va bene. Andiamo.

782
00:38:53,497 --> 00:38:55,458
- Non ti serve... Ok.
- E' solo... No, no, no.

783
00:38:55,458 --> 00:38:59,378
Va bene. Va bene. quindi,
proprio esattamente così, ok?

784
00:38:59,378 --> 00:39:00,671
- Va bene. Va bene.
- La lotta con la cerniera.

785
00:39:00,671 --> 00:39:02,298
Solo la cerniera su questo.

786
00:39:02,298 --> 00:39:04,091
Va bene. Va bene. Aspettare.
Aspetta, aspetta. Aspettare.

787
00:39:04,091 --> 00:39:07,845
Lasciami accenderlo, un secondo.
Va bene. Pronto?

788
00:39:07,845 --> 00:39:09,847
- Uh-eh.
- I miei capelli sembrano pazzi?

789
00:39:09,847 --> 00:39:12,933
- [ridacchia] Va bene.
- Va bene. Va bene. Uhm, okay.

790
00:39:12,933 --> 00:39:18,064
Quindi la cerniera del mio maglione
è rimasto bloccato tipo 10 volte.

791
00:39:18,064 --> 00:39:19,523
Si è inceppato, vero?

792
00:39:19,523 --> 00:39:21,275
Quindi Asher ci ha provato
per tirarmene fuori

793
00:39:21,275 --> 00:39:23,444
negli ultimi cinque minuti.

794
00:39:23,444 --> 00:39:27,823
Voglio dire, unisciti a noi... [ridacchia]
in questa follia.

795
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
Forse dovrei chiamare
uno dei nostri appaltatori

796
00:39:29,909 --> 00:39:31,202
per aiutarci in questo.

797
00:39:31,202 --> 00:39:34,413
Ehi, vuoi
uno dei nostri appaltatori

798
00:39:34,413 --> 00:39:37,041
spogliarmi nella nostra camera da letto?

799
00:39:37,041 --> 00:39:38,834
Per me va bene. [ridacchia]

800
00:39:38,834 --> 00:39:41,837
[ridacchia] Non ti voglio
fare sesso con un altro uomo.

801
00:39:41,837 --> 00:39:45,800
[si fa beffe] Beh, voglio dire, chi lo dice
il nostro appaltatore deve essere un uomo?

802
00:39:45,800 --> 00:39:48,427
- Touchè.
- [ridacchia]

803
00:39:48,427 --> 00:39:52,473
Ok. È stato bello.
Sento che vorrei che tu dicessi...

804
00:39:52,473 --> 00:39:55,851
C'è una frase che hai detto prima
che pensavo fosse buono.

805
00:39:55,851 --> 00:39:58,396
[fa clic sulla lingua]
Allarga le braccia come Superman?

806
00:39:58,396 --> 00:40:01,232
No, Superman, sì, ma poi...
ehm... Oh, oh, il, ehm...

807
00:40:01,232 --> 00:40:02,691
[fa schioccare la lingua] Sai...

808
00:40:02,691 --> 00:40:04,652
"Voglio mantenerti in questo
per un po'."

809
00:40:04,652 --> 00:40:06,529
- [fa schioccare la lingua] Oh, okay. Va bene.
- Quello. Va bene. Va bene.

810
00:40:06,529 --> 00:40:09,532
[si schiarisce la gola]
Va bene. Per favore,

811
00:40:09,532 --> 00:40:11,242
puoi semplicemente togliermelo di dosso?

812
00:40:11,242 --> 00:40:13,202
- Va bene.
- [ridacchia] Grazie.

813
00:40:13,202 --> 00:40:15,037
- Potrei strapparlo.
-Oh, va bene.

814
00:40:15,037 --> 00:40:16,163
Non mi interessa. [ridacchia]

815
00:40:16,163 --> 00:40:18,749
Va bene. Hmm.

816
00:40:18,749 --> 00:40:20,668
Forse dovrei tenerlo così
per un paio di giorni.

817
00:40:20,668 --> 00:40:24,088
[ridacchia] Oh, mio ​​Dio, Ash.
Smettila.

818
00:40:24,088 --> 00:40:25,631
Va bene.

819
00:40:25,631 --> 00:40:29,260
Tieni, aspetta.
Lo metterò qui.

820
00:40:29,260 --> 00:40:34,306
Dovremmo prendere il resto.
Va bene. Va bene. Questo è buono.

821
00:40:34,306 --> 00:40:35,724
Allora tirati su?

822
00:40:35,724 --> 00:40:37,601
Tipo... Sì.
Va bene. Toglilo e basta.

823
00:40:37,601 --> 00:40:39,228
- [ridacchia] Ok.
- Toglilo.

824
00:40:39,228 --> 00:40:42,648
- Va bene.
- Per favore. [ridacchia]

825
00:40:43,691 --> 00:40:45,776
Va bene.

826
00:40:45,776 --> 00:40:47,653
[fa clic sulla lingua] Mi sento come se
abbiamo bisogno di più lotta,

827
00:40:47,653 --> 00:40:50,281
perché questo è quello che era veramente
facendoci ridere prima.

828
00:40:50,281 --> 00:40:51,782
SÌ. E' una maglietta diversa

829
00:40:51,782 --> 00:40:53,993
che qui è più sciolto,
quindi non sarà...

830
00:40:53,993 --> 00:40:57,121
Ok. Forse terrò semplicemente il mio
braccia dentro ancora un po' allora,

831
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
tipo, trascinali nel mio corpo

832
00:40:58,873 --> 00:41:01,750
e poi creerò
qualche resistenza. Aspettare.

833
00:41:01,750 --> 00:41:04,462
Va bene.

834
00:41:04,462 --> 00:41:07,756
Stiamo ancora bene? Va bene.
Stiamo ancora registrando. Va bene.

835
00:41:07,756 --> 00:41:09,467
[si schiarisce la gola]

836
00:41:12,011 --> 00:41:13,304
Ok.

837
00:41:13,304 --> 00:41:15,473
Toglimelo di dosso, per favore.

838
00:41:15,473 --> 00:41:17,266
- Va bene. Sì. Va bene. Va bene.
- [ridacchia] Oh, mio ​​Dio.

839
00:41:17,266 --> 00:41:18,601
Basta tirare. Tirare, tirare.

840
00:41:18,601 --> 00:41:22,646
- Va bene.
- Va bene. [ridacchia] Ok. Andare.

841
00:41:22,646 --> 00:41:26,275
Va bene. Oh, questo si strapperà.

842
00:41:26,275 --> 00:41:27,735
Non lo so.
Potrei distruggerlo, Whit.

843
00:41:27,735 --> 00:41:29,653
[ride] Va bene.
Distruggilo e basta.

844
00:41:29,653 --> 00:41:30,863
Va bene.

845
00:41:30,863 --> 00:41:34,658
[ridendo] Oh, mio ​​Dio.
È così pazzesco.

846
00:41:37,870 --> 00:41:39,497
Ecco qua.

847
00:41:40,498 --> 00:41:44,001
[ridendo] Oh, mio ​​Dio.

848
00:41:44,001 --> 00:41:46,295
Mi sento come se fossi quello che sei
facendo con le tue braccia qui,

849
00:41:46,295 --> 00:41:49,173
sembrava che tu fossi,
tipo, trattenere la maglietta.

850
00:41:49,173 --> 00:41:52,009
Quindi sembrava finto, credo.

851
00:41:52,009 --> 00:41:53,719
Proprio da...

852
00:42:01,477 --> 00:42:04,188
- Attraverso la cucina...
- Mm.

853
00:42:05,189 --> 00:42:06,482
Attraverso la finestra della cucina,

854
00:42:06,482 --> 00:42:10,361
puoi, in un certo senso,
vederci da fuori.

855
00:42:10,361 --> 00:42:12,363
Siamo in camera da letto.
Nessuno può vederci.

856
00:42:12,363 --> 00:42:14,823
No, lo so. Se stessero andando
attraverso la spazzatura

857
00:42:14,823 --> 00:42:16,659
e poi loro...

858
00:42:16,659 --> 00:42:18,369
sono venuti in giro
il lato della casa,

859
00:42:18,369 --> 00:42:20,538
avrebbero potuto vedere, cosa?

860
00:42:20,538 --> 00:42:22,540
cosa stavamo mangiando
o di cosa stavamo parlando...

861
00:42:22,540 --> 00:42:24,959
Lo pensi ogni
persona svantaggiata

862
00:42:24,959 --> 00:42:26,544
è proprio come un animale selvatico

863
00:42:26,544 --> 00:42:29,380
rovistando nella nostra spazzatura?

864
00:42:29,380 --> 00:42:32,383
[balbettando] No, sono, sono, sono...
Non voglio giudicare.

865
00:42:32,383 --> 00:42:33,551
Vivono in povertà.

866
00:42:33,551 --> 00:42:35,553
Io, penso che non dovremmo farlo

867
00:42:35,553 --> 00:42:40,766
qualche ipotesi su di loro, ok?

868
00:42:40,766 --> 00:42:43,686
Sembra molto, molto falso.
Sto solo...

869
00:42:43,686 --> 00:42:47,439
Sai cosa? Lo farò
stendo le braccia in avanti.

870
00:42:47,439 --> 00:42:49,233
Ecco, dammi il maglione.

871
00:42:49,233 --> 00:42:51,110
Alzerò le braccia
fuori e poi semplicemente,

872
00:42:51,110 --> 00:42:55,114
tipo, creane qualcuno, tipo,
tra la mia guancia e il mio braccio.

873
00:42:55,114 --> 00:42:58,492
Penso che questo ne creerà alcuni
resistenza. [si schiarisce la gola]

874
00:42:58,492 --> 00:42:59,785
Non sto facendo supposizioni

875
00:42:59,785 --> 00:43:01,579
riguardo Abshir e la sua famiglia, ok?

876
00:43:01,579 --> 00:43:04,665
Direi esattamente la stessa cosa
se fossero bianchi.

877
00:43:04,665 --> 00:43:07,960
Sono molto realistico
sulle loro circostanze

878
00:43:07,960 --> 00:43:09,628
e mi offendo

879
00:43:09,628 --> 00:43:11,755
al fatto che non lo sei
convalidando i miei sentimenti

880
00:43:11,755 --> 00:43:13,424
quando parlo
riguardo questa roba.

881
00:43:13,424 --> 00:43:15,551
Dio mio. Andiamo, Ash.

882
00:43:15,551 --> 00:43:17,094
Non darmi quella merda.

883
00:43:17,094 --> 00:43:20,264
Cosa significa la loro razza
c'entra?

884
00:43:20,264 --> 00:43:22,433
"Ipotesi". L'hai detto tu.

885
00:43:22,433 --> 00:43:25,269
"Non facciamolo
qualsiasi ipotesi."

886
00:43:25,269 --> 00:43:26,687
L'hai detto proprio così.

887
00:43:26,687 --> 00:43:29,857
Va bene. Hai fatto quel collegamento.
Non io.

888
00:43:29,857 --> 00:43:34,945
[si fa beffe] Whit,
quando hai visto quella ragazzina

889
00:43:34,945 --> 00:43:38,532
e lo hai pensato
potrebbe davvero fare maledizioni,

890
00:43:38,532 --> 00:43:41,952
Avrei potuto sicuramente
ti ha accusato di qualcosa,

891
00:43:41,952 --> 00:43:43,120
ma non l'ho fatto,

892
00:43:43,120 --> 00:43:44,955
e non lo farò adesso.

893
00:43:44,955 --> 00:43:46,749
Sai perché?

894
00:43:46,749 --> 00:43:50,002
Perché conosco il tuo cuore
nel posto giusto, ok?

895
00:43:50,002 --> 00:43:52,463
E ti do
il beneficio del dubbio.

896
00:43:52,463 --> 00:43:57,426
Ma non lo fai mai con me
mai. E fa male, ok?

897
00:43:57,426 --> 00:43:59,845
Guarda, ehi, non dire parole
nella mia bocca.

898
00:43:59,845 --> 00:44:04,016
Stavo parlando karmicamente.
Io, stavo parlando del fatto

899
00:44:04,016 --> 00:44:05,559
che se qualcosa
non ha senso,

900
00:44:05,559 --> 00:44:07,686
-non è...
- Lo stai facendo.

901
00:44:07,686 --> 00:44:09,980
Hai una possibilità
proprio adesso per convalidarmi,

902
00:44:09,980 --> 00:44:11,440
e non l'hai fatto.

903
00:44:11,440 --> 00:44:13,442
Ho detto la frase
che Lisa ci ha detto

904
00:44:13,442 --> 00:44:14,902
e mi stai ancora attaccando.

905
00:44:14,902 --> 00:44:16,820
È un mondo molto piccolo
che stai vivendo.

906
00:44:16,820 --> 00:44:18,155
Questo è brutto.

907
00:44:18,155 --> 00:44:19,948
Il tuo mondo è così piccolo.
Sei così semplice...

908
00:44:19,948 --> 00:44:21,492
Quello che stai facendo adesso,
Whit, è brutto

909
00:44:21,492 --> 00:44:23,410
cosa stai facendo!
È brutto adesso!

910
00:44:23,410 --> 00:44:25,079
...di mente, ok?

911
00:44:25,079 --> 00:44:28,082
Questo è... ho detto esattamente
quello che Lisa ci ha detto di dire...

912
00:44:28,082 --> 00:44:29,583
Lo stai rompendo.

913
00:44:29,583 --> 00:44:32,753
Ho detto la frase
ma non lo fai!

914
00:44:40,135 --> 00:44:41,845
IO...

915
00:44:41,845 --> 00:44:46,517
Penso che entrambi
dei nostri sentimenti sono validi, ok?

916
00:44:46,517 --> 00:44:49,687
Quindi andiamo a...
andiamo a letto.

917
00:44:49,687 --> 00:44:55,025
[cantare in lingua straniera]

918
00:44:55,025 --> 00:44:57,361
[Asher] <i>E non lo sono
accusandoti, lo sai,</i>

919
00:44:57,361 --> 00:44:59,905
<i>perché conosco il tuo cuore
è nel posto giusto</i>

920
00:44:59,905 --> 00:45:03,409
<i>e ti do
il beneficio del dubbio.</i>

921
00:45:03,409 --> 00:45:06,787
<i>ma non lo fai mai con me,
mai. E fa male, ok?</i>

922
00:45:06,787 --> 00:45:08,789
[Whitney] <i>Guarda, ehi,
non mettermi parole in bocca.</i>

923
00:45:08,789 --> 00:45:11,542
<i>Stavo parlando karmicamente.</i>

924
00:45:11,542 --> 00:45:13,085
<i>Io, stavo parlando del fatto</i>

925
00:45:13,085 --> 00:45:16,171
<i>che se qualcosa
non ha senso--</i>

926
00:45:18,841 --> 00:45:22,052
<i>- Toglimelo di dosso, per favore.
- Ok.</i> [ride]

927
00:45:25,848 --> 00:45:32,146
[cantare in lingua straniera]

928
00:46:47,095 --> 00:46:53,685
♪


